이케아 코리아의 우리말 표기법 오류

 

 

이케아 코리아의 우리말 표기법 오류 

 

일단 두 장의 사진을 봅시다. 

모두 이케아 광명점에서 직접 찍은 사진입니다. 

 

 

 

사진1. 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진2. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진1 에서는 '에' 부분을 '예'로, 

사진2 에서는 '되' 부분을 '돼'로 

 

각각 고쳐야 한다고 생각합니다. 

 

 

 

 

사실 이케아의 우리말 번역에도 부자연스러운 부분이 많은 편이지만, 

최소한 맞춤법 검수 과정은 거치는 것이 좋았을텐데 개인적으로 매우 아쉽습니다.